On the radial velocity detection of additional planets in transiting, slowly rotating M-dwarf systems: the case of GJ 1132