Braginskii viscosity on an unstructured, moving mesh accelerated with super-time-stepping