Stripe-hexagon competition in forced pattern-forming systems with broken up-down symmetry.