Probing light sterile neutrinos in medium baseline reactor experiments