Tensor-optimized antisymmetrized molecular dynamics in nuclear physics