Leveraging User Access Patterns and Advanced Cyberinfrastructure to Accelerate Data Delivery from Shared-use Scientific Observatories