Many-body quantum optics with decaying atomic spin states: ( γ , κ ) Dicke model