Revisiting the local star-forming galaxies observed in the HETDEX Pilot Survey